Ecler CA40 Manuale Utente

2013installer’s guide

MPAGE16WPTOUCHDSPDSP 2X 32/64 bitSampling rate 48kHzLatency IN to OUT ‹2.9ms (+1ms for 16 x 16)ConvertersResolution 24 bit AKMDynamic Range AD:110dB,

118x8 digital audio matrix MIMO88 CONFERENCEThe new MIMO88 CONFERENCE has been specially designed for those appli-cations that involve conferencing, m

12NXA SERIESPOWERED DIGITAL AUDIO MANAGERNXA is the name of a new series of “all-in-one” digital audio devices: a multichannel self-powered digital ma

13Applications • Live sound (WiFi management is possible from a PC) • Centralized, distributed or hybrid fixed installation • Integration in installat

POWERSTEREO2x18W @ 4Ω - 1% THD2x22W @ 4Ω - 10% THD2x10W @ 8Ω - 1% THD2x12W @ 8Ω - 10% THDBRIDGE1x36W @ 8Ω - 1% THD1x44W @ 8Ω - 10% THDFrequency respon

CA200ZProductPOWER (each output)BRIDGE70W@4Ω 1% THD38W@8Ω 1% THD97W@8Ω 1% THDDamping Factor 1kHz@8Ω›140Frequency response15Hz - 40kHz (-3dB)THD+Noise

16POWER 20-20kHz 1%THD1 Channel @ 4Ω68 WRMS 68 WRMS1 Channel @ 8Ω35 WRMS 35 WRMS2-4 Channels @ 4Ω64 WRMS 57 WRMS2-4 Channels @ 8Ω35 WRMS 34 WRMS1-2 Br

InputsSensitivity nom(*)ImpedanceLINE 10dBV/47kΩMIC (BAL)-35dBV/600ΩLINE 20dB/4.7kΩIPod®-10dBV/›300ΩMIX0dBV/2kΩInput sensitivity adjustMIC ADJ±15dBCMR

Power output (8Ω, 70V & 100V steps)125 WRMS @ 8Ω @ 1% THD145WRMS @ 8Ω @ 10% THDFrequency response AUX OUT(-3dB)8 Hz - 30 kHzAMP OUT (-3dB)30 Hz -

19Recommended loudspeaker selection• IC in-ceiling series• ICPLUS in-ceiling series• ECL in-ceiling series• AC acoustic column series• AUDEO seri

222013 EXPERIENCE INNOVATIONWe’re proud to approach our 50 years of know-how designing and manufacturing professio-nal audio solutions.Reliability i

20Output power: 1%THD 10% THD1 Channel114WRMS@88Ω 145WRMS@88Ω TBA2 Merged Channels195WRMS@50Ω 226WRMS@50Ω TBA3 Merged Channels290WRMS@32Ω 348WRMS@32

21WPmVOLProducta m pliFIe r sMPA-R SERIESMPA4-80R, MPA6-80R, MPA4-150R,MPA4-400RLine of multi-zone power amplifiers for high end installationsKey feat

22POWER20Hz-20kHz 1%THD1 Channel @ 4Ω WRMS 80 WRMS 85 WRMS 160 WRMS 170 WRMS 410 WRMS1 Channel @ 8Ω WRMS 50 WRMS 52 WRMS 100 WRMS 110 WRMS 230 WRMSAll

23POWER 20-20kHz 1% THD4Ω Stereo320WRMS 500WRMS 760 WRMS8Ω Stereo210WRMS 330 WRMS 450 WRMS8Ω Bridged640WRMS 1000 WRMS 1520 WRMSFrequency re

24POWER 20Hz-20kHz 1%THDBoth Channels driven4Ω Stereo295 WRMS 498 WRMS 718 WRMS 1180 WRMS8Ω Stereo198 WRMS 314 WRMS 450 WRMS 745 WRMS8Ω Bridged590 WRM

Compatible with optional AMIC DSP card (see AMIC/AMIC24 page for more details)25POWER 2Ω Stereo410 WRMS 682 WRMS 990 W

26POWER 20-20kHz 1% THD4Ω Stereo2840WRMS8Ω Stereo1910 WRMS8Ω Stereo1120 WRMS8Ω Bridged3800WRMSPeak Power 2Ω/1kHz6200WRMSOverall Voltage Gain26/32/38 d

27ProcessingA/D & D/A24 bit. 48kHzDSP48 bitsLatency0.585msInput / Output2 Inputs / 4 outputs Input LevelsNominal0dBVMaximum+12dBVInput AttenuatorS

28Input sectionInput impedance8k Ω electronically balancedCMRR›55dB (30Hz ÷ 20kHz)Input connectorXLR3 femaleOutput sectionOutput impedance150 Ω electr

29Productin-ceiling / in-wall speakersIC6+ IC8+in-ceiling rangeICPLUS SERIESNominal impedance8Ω 8ΩRMS power75W 100WFrequency response (-6 dB)65Hz - 22

33INSTALLATION PRODUCTSInstallation Mixers/PreamplifiersAudio Sound Sources5x4 Analog Audio Matrix8x8 Digital Audio MatrixPowered Digital Audio Manage

30IC5 IC6 IC8IC5IC6IC8ICSB10LICSB10L126 mm91mm73 mm70 mmin-ceiling / in-wall speakersIC SERIESIC5, IC6, IC8, ICSB10Lin-ceiling rangeWith their discree

IW6PLUSIW6PLUSNominal low impedance8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 16ΩRMS power25W 40W 60W 100W 40WNominal high impedance100V LINE 100V LINE 100V LINE - -Power selector1.

32ECL106IFRNominal low impedance8Ω 8ΩRMS power6W 6WPower selector (100V line)0.75, 1.5, 3, 6W 0.75, 1.5, 3, 6WFrequency response (±3 dB)100Hz - 18kHz

33AMBIT103 Ways2 2 1Nominal low impedance8Ω 8Ω 8ΩMax RMS power25W 50W 200WProgram power50W 100W 400WNominal high impedance100V LINE 100V LINE -Power s

Length161mmMax. width100mmMax. height100mmPan 170°Tilt180°Wall hole diameter6mmDistance between holesfor speaker attachment60 mmMechanical Characteri

35loudspeaker cabinetsAUDEO103loudspeaker cabinetsAUDEO SERIESAUDEO103, AUDEO106, AUDEO108,AUDEOSB110P, STANDAUDEOApplications: • Corporate and reside

AUDEO103, AUDEO106, AUDEO108,AUDEOSB110P, STANDAUDEO Technical Characteristics AUDEO103 AUDEO106 AUDEO10836AUDEO106

AUDEO108 Ways2 2 2Nominal low impedance8Ω 8Ω 8ΩMax RMS power25W 50W 100WProgram power50W 100W 200WNominal high impedance100V LINE 100V LINE 100V LINEP

AUDEOSB110PMSTANDAUDEODriver1x10* BassPower output (RMS)150WMaximum SPL (dB@1m)112dBInputs sensitivity nom/impedance0dBV 1V › 1kΩConnector typeRCAFreq

39AU DEO106PSELF-POWERED AUDEO KITThe AUDEO106P self-powered kit is the embodiment of the successful and highly reputed AUDEO series in a user-friendl

MPAGE1WPmMIX-TMPAGE14installation mixers / preampliFIersSA M312 Key features • 3 input channels, 2 main outputs 19” installation mixer • 3 MIC/stereo

MP106NEST2 MP106NEST3 MP106NEST4Ways2Nominal low impedance8ΩMax RMS power60WProgram power120WNominal high impedance100V LINEPower selector5/7,5/15/30W

41Nominal low impedance8W 8WRMS power10W 20W 50WNominal high impedance100V LINE 10, 5, 2.5W 100V LINE 15W, 7.5W, 3.75W, 2W 100V LINE 50, 25, 12.5, 9,

42SystemActive Crossover two way full range active cabinetDriver1x8”(Bass) 1x34mm (Treble) 1x10”(Bass) 1x34mm (Treble) 1x12”(Bass) 1x44mm (Treble)Powe

43SystemBuilt-in Crossover two way full range speakerDriver1x8”(Bass) 1x34mm(Treble) 1x10”(Bass) 1x34mm(Treble) 1x12”(Bass) 1x44mm(Treble)Frequency re

44SystemBass active cabinetDriver15”x1Power output (RMS)500WMaximum SPL (dB@1m)125dBInputs sensitivity nom/impedance0dBV 1V 20kΩ (Balanced)Input conne

45SR8 SR12TRIPO 1BAGVERSO8, BAGVERSO10, BAGVERSO12CNX2RCAXLR2CNXRCAXLR2CNXMJXLR2CNXXLRXLRIM5/5/10/20loudspeaker cabinetsVERSO AND VERSOP AccessoriesWa

DACORDT108iWays2 2 2 2 1 1Nominal impedance8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 4ΩMax RMS power150W 300W 220W 300W 300W 700WProgram power300W 600W 440W 600W 600W 1400WEffici

SR12TRIPO 1DACORDT208iSRDABK47DACORDT108i, DACORDT208i,DACORDH208i, SB208, SB212loudspeaker cabinetsDAC O R DI SERIESDAC O R DT208IUltra compact, hig

SRDABKDACORDH206i Accessories • SR10: adjustable wall anchor (225x150 mm). 85x150 mm wall plate, four 6 mm holes. • SRDABK/WH: accessory for simple ce

49loudspeaker cabinetsDAC O R DI SERIESProductDACORDSB208Following the steps of the new SB212, the SB208 is a very compact size and highefficiency su

InputsLINE (1/2/3)0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩ -5dBV/47kΩL LINE (4)-5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩSensitivity nom(*)ImpedanceMIC BAL-50(-

SR12UMA112iWays2 2 1Nominal impedance8Ω 8Ω 8ΩMax RMS power350W 450W 500WProgram power700W 900W 1000WEfficiency SPL 1W 1m98dB 100dB 102dBFrequency respo

UMA115iUMASB118i51UMAi seriesUMA112i, UMA115i, UMASB118iU M A115iCompact trapezoidal loudspeaker cabinet essentially targeted for applications which c

52UMAi seriesFREQUENCY RESPONSEPOLAR PLOTSloudspeaker cabinetsPolar PlotsFrequency Response

Ways2 1Nominal impedance8Ω 8ΩMax RMS power350W 600WProgram power700W 1200WEfficiency SPL 1W 1m112dB 105dBFrequency response at -3dB170Hz÷19kHz 70Hz÷280

CKLSM115T CKL110T54loudspeaker cabinetsCKL110T, CKLSM115TCKL-T seriesApplications • Speech reinforcement in permanent installa- tion like stadium

Input power (nominal) 80/150/300W 80W 80Winput impedance at nominal power 4Ω 4Ω 4ΩOutput voltages 70/100W 70/100W 70/100WFrequency response (-3dB) 20H

Transmiter circuitInput sensitivity/impedance -10 dBV/15 kΩNominal transmission level/600Ω -10 dBVAdjustment margin -20 to 0 dBVTransmission distortio

WPTOUCHREVO-IR57audio accessorieswp SERIESAccessoriesWall Panels series with magnetic front plate assemblywp volRemote wall panel control for one out

WPmCNX-JRCAWPmVOL-SR-JWPmCNX-XLRMWPmVOL-IRWPmVOL-SRWPmVOL WPmVOL-JWPmCNX-XLRF86 mmSERIE WPm36 mm86 mmWPmH-AT3-AT6 WPmH-SL4WPmMIX-T58audio accessories

59AccessoriesMPAGE seriesMPAGE1, MPAGE4, MPAGE16desktop paging stationsMPAGE4MPAGE4 is the 4-zone desktop paging station for the MIMO54, allowing for

InputsSensitivity nom(*)ImpedanceLINE (A-B-AUX)0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩPHONO-40dBV/50kΩ -40dBV/50kΩMICRO (BAL)-50dBV/›1kΩ -50dBV/›1kΩMICRO ATT (BAL)- -30dB

Zin 60kΩ approx. Zin (not selected input) 600Ω approx. (selected input)according to outputZout600Ω approx.Zoutaccording to inputGain

61SAMseriesCOMPACTseriesMIMO54MIMO88CAseriesHMAseriespKUBAMPACKseriesHSAseriesHZAseriesMPAseriesDPAseriesNPAseriesNZAseriesAMICAMIC24VERSOseriesDACORD

62Installation REFERENCESED U C ATIO NSurrey University (UK)

63Installation REFERENCESinstallation ReferencesCORPORATENokia Care (Singapore)Haitong Group (China) Electrolux (Hungary) Bogdanka mines (Poland)Telec

Cevahir Business Centre (Turkey)64Installation REFERENCESShoppes at Marina Bay Sands (Singapore)Cevahir Business Centre (Turkey)IKEA Murcia (Spain)

65Installation REFERENCESinstallation ReferencesLe Fouquet (Paris - France)Fullerton Bay Hotel (Singapore)Midpoint restaurants (Turkey)Oasia Hotel (Si

66Installation REFERENCESNurburgring Circuit Vip Loung (Germany)Palau de Gel FC Barcelona (Spain)Metropolitan Las Arenas (Spain)SPORTS & WELLNESS

World Robotic Centre (Indonesia)67Installation REFERENCESinstallation ReferencesMaybach Museum (Germany)Underdoggs Sports Bar (India)Teatro Livorno (I

MIM O88 nXa series68ADVERTISEMENTS

CA SERIESCA40 and CA200z: new compact digital mixing amplifiers with a full set of remote control and integration options: RS-232 CA-NET interface for

InputsFM 75 ohm unbalanced antenna terminalsUSB & SD CARD slots (mp3 reader)CD drive (PCM and mp3 reader)Outputs3 x stereo RCA connectors: TUNER,

AUDEO series icplus series70ADVERTISEMENTS

GREEN FACTS71WO RLDWIDE DISTRIBUTIO NW W W.EC LER.ES/EN/IN TE R N ATIO N AL- DISTRIB U TO R S.H TM/

72722013ENGLISHinstaller’s guideAll product characteristics are subject to variation due to production tolerances.ECLER, S.A. reserves the right to ma

InputsSensitivity nom(*)ImpedanceMIC BAL-50(-20)dBV/›2kΩLINE (1-2-5)-10dBV/2kΩLINE (3-4)-10dBV/50kΩOutputsLevel/Minimum loadOUTPUT BAL0(+6)dBV*/600Ω1(

9Product8x8 digital audio matrixMIM O 88MIMO88, MPAGE16, WPTOUCHMIMO88 is an 8 in / 8 out digital audio matrix, fully programmable and linkable to a